0
00:00:05,420 --> 00:55:55,786
A filmet a VYTO újrakódolta a P2PDL.com számára
Tekintse meg legújabb kiadásainkat a P2PDL.com oldalon

1
00:00:59,016 --> 00:01:01,054
500 év telt el utána
a Majomkirály pusztítása a mennyben

2
00:01:01,091 --> 00:01:04,043
Az Irgalmasság Istennő hirdeti
Buddha rendelete

3
00:01:04,046 --> 00:01:08,039
és kinevezi Xuanzangot,
egy kis szerzetes Chang'anból

4
00:01:08,042 --> 00:01:10,014
Nyugatra menni

5
00:01:10,017 --> 00:01:14,060
és előhozza a buddhista iratokat

6
00:01:47,050 --> 00:01:49,043
Hol van ott?

7
00:01:49,046 --> 00:01:50,046
Hallottam egy öregembert

8
00:01:51,009 --> 00:01:54,034
Dupla Határhegynek hívják

9
00:01:55,030 --> 00:01:57,001
Régen hívták

10
00:01:58,089 --> 00:02:00,035
Öt elem hegye

11
00:02:02,068 --> 00:02:04,068
Öt elem hegye

12
00:02:41,085 --> 00:02:44,010
Szent szerzetes! Szent szerzetes!

13
00:02:44,022 --> 00:02:45,043
Szállj le most!

14
00:02:47,098 --> 00:02:49,019
Kapaszkodj, kapaszkodj!

15
00:02:50,019 --> 00:02:52,012
Mit csináljunk a fehér lóval?

16
00:02:52,015 --> 00:02:53,037
Szóval mit gondolsz?

17
00:02:53,040 --> 00:02:56,012
Jól felépített vagy. Miért
nem mész megmenteni?

18
00:02:56,015 --> 00:02:58,075
- Mit? Akkor vigyázz magadra.
- Micsoda majom!

19
00:02:58,078 --> 00:02:59,095
Nem találkozunk többé!

20
00:03:06,004 --> 00:03:07,083
Tigris úr

21
00:03:10,021 --> 00:03:13,042
Ennek a lónak megható története van

22
00:03:14,075 --> 00:03:17,068
Birodalmi ló volt

23
00:03:17,071 --> 00:03:21,021
de most ebben a nehéz helyzetben van
és hosszú utazás velem

24
00:03:21,089 --> 00:03:25,090
És neki is van családja, akárcsak neked

25
00:03:25,093 --> 00:03:27,009
Szóval miért ne...

26
00:03:43,045 --> 00:03:44,025
Szia! mármint téged!

27
00:03:44,028 --> 00:03:45,096
Gyere közelebb! Közelebb!

28
00:03:45,099 --> 00:03:46,084
Igen, látod?

29
00:03:46,087 --> 00:03:48,008
ki vagy te?

30
00:03:48,079 --> 00:03:50,096
Szia. Szedd le azt a rohadt rongyot!

31
00:03:53,008 --> 00:03:54,054
Igen. Ennyi!

32
00:03:55,063 --> 00:03:56,047
De ez egy varázslat

33
00:03:56,050 --> 00:03:57,031
Szedd le!

34
00:03:57,034 --> 00:03:58,043
Nem vacakolhatok egy bájjal!

35
00:03:58,046 --> 00:04:00,002
Ha nem akarsz a tigris eledele lenni

36
00:04:00,005 --> 00:04:01,064
csak csináld!

37
00:05:19,004 --> 00:05:22,029
Arany Cudgel!

38
00:05:33,060 --> 00:05:34,090
Szemtelen fiú!

39
00:05:47,016 --> 00:05:48,099
Hogy haladtál?

40
00:07:07,078 --> 00:07:09,024
Szóval te vagy az a srác, mi?

41
00:07:09,082 --> 00:07:11,028
Nos, azt hiszem, nem

42
00:07:11,074 --> 00:07:15,071
Az Istennő megkért, hogy menjek vele
szerzetes a szentírások előhívásáért

43
00:07:18,041 --> 00:07:20,091
Attól tartok, téved, uram

44
00:07:21,058 --> 00:07:24,006
A Nagy Tangból származom
Keleti dinasztia...

45
00:07:24,009 --> 00:07:25,057
A Nagy Tang-dinasztia Keleten...

46
00:07:25,080 --> 00:07:27,055
Igen! Te vagy az a srác

47
00:07:28,030 --> 00:07:29,069
Mivel az Istennő azt mondta

48
00:07:29,072 --> 00:07:31,060
Én vagyok az, aki elkísérlek Nyugatra

49
00:07:31,063 --> 00:07:32,096
Elkísérsz?

50
00:07:34,093 --> 00:07:36,019
Nincs rá szükségem, azt hiszem

51
00:07:36,022 --> 00:07:37,047
Beszélj hangosabban!

52
00:07:38,027 --> 00:07:40,036
Nem, köszönöm, uram!

53
00:07:42,065 --> 00:07:44,095
Hallottad őt, istennő?

54
00:07:44,098 --> 00:07:46,029
Csak nincs szüksége rám

55
00:07:46,032 --> 00:07:48,036
Nem én menekülök

56
00:07:50,007 --> 00:07:51,049
Aztán elmegyek

57
00:08:27,040 --> 00:08:28,061
Baldy!

58
00:08:29,028 --> 00:08:30,032
Mi a fene ez?

59
00:08:30,078 --> 00:08:32,003
Miért nem tudom levenni?

60
00:08:34,016 --> 00:08:35,046
Az Istennő adta nekem

61
00:08:35,049 --> 00:08:36,095
Fogalmam sincs

62
00:08:39,016 --> 00:08:40,059
Baldy. Ne hülyéskedj

63
00:08:40,062 --> 00:08:41,071
Vedd le rólam!

64
00:08:43,008 --> 00:08:44,020
Maradj nyugodtan

65
00:08:44,087 --> 00:08:46,087
Szavak vannak rajta

66
00:08:51,017 --> 00:08:52,035
Hagyd abba a mocogást

67
00:08:52,038 --> 00:08:54,021
Nem látom tisztán ezeket a szavakat

68
00:08:57,010 --> 00:08:58,039
Ó, ez szanszkrit

69
00:08:59,043 --> 00:09:00,094
Úgy tűnik, nem tudok csak olvasni

70
00:09:00,097 --> 00:09:02,028
- Szóval?
- Kántálnom kell

71
00:09:02,031 --> 00:09:04,090
Gyerünk most énekelni! Köszönöm!

72
00:09:14,007 --> 00:09:15,029
Uram!

73
00:09:15,032 --> 00:09:16,071
Ki tudnád erősíteni?

74
00:09:16,074 --> 00:09:18,087
Valószínűleg lazul, ha
kibírod egy darabig

75
00:09:34,017 --> 00:09:36,067
Hagyd abba a kántálást

76
00:09:43,098 --> 00:09:44,078
Maradj távol!

77
00:09:44,081 --> 00:09:46,020
Leugrok, ha tovább tolsz

78
00:09:46,023 --> 00:09:47,052
Meg akarsz halni?

79
00:09:48,065 --> 00:09:50,024
Nem lesz olyan könnyű

80
00:09:51,086 --> 00:09:53,007
Mi a fenét akarsz?

81
00:09:53,069 --> 00:09:55,044
Most vedd le rólam ezt az arany karikát!

82
00:09:55,095 --> 00:09:58,045
Különben megfojtalak...

83
00:10:01,020 --> 00:10:04,058
Sokszor mondtam, hogy fogalmam sincs
hogyan kell meglazítani ezt a karikát

84
00:10:12,080 --> 00:10:16,068
Wukong. A fiatal szerzetes itt van veled

85
00:10:16,088 --> 00:10:20,017
egykor egy Arany Kabóca nevű fiú volt,
Buddha tanítványa

86
00:10:21,022 --> 00:10:24,027
Mára ő lett a mestered

87
00:10:24,072 --> 00:10:28,099
Meg kell védened és tisztelned őt

88
00:10:29,002 --> 00:10:32,032
Csak addig a napig, amíg meg nem kapod a szentírásokat
a Mennydörgés kolostorból

89
00:10:32,098 --> 00:10:35,048
meglazul-e az aranykarikája

90
00:10:36,007 --> 00:10:40,004
Nincsenek alternatívák

91
00:10:41,020 --> 00:10:43,008
Visszahozom azokat a hülye szentírásokat

92
00:10:44,012 --> 00:10:47,025
Az Istennő még nem végzett

93
00:10:51,025 --> 00:10:52,092
Somersault Cloud!

94
00:10:59,018 --> 00:11:01,006
Egy szívverésben

95
00:11:05,089 --> 00:11:07,052
Hol van az a kolostor?

96
00:11:10,069 --> 00:11:12,003
Úriember!

97
00:11:14,048 --> 00:11:15,041
Hogy is lehetne?

98
00:11:15,044 --> 00:11:16,085
Az Istennő megkért, hogy mondjam el

99
00:11:17,090 --> 00:11:21,083
Nem lehet oda repülni
egy ilyen mozdulattal

100
00:11:21,086 --> 00:11:24,071
Minden szenvedés a
az utazás előre elrendeltetett

101
00:11:24,074 --> 00:11:26,055
Minden lépés spirituális gyakorlat

102
00:11:26,058 --> 00:11:29,088
- Dehogyis!
- Ilyen csodálatos az élet

103
00:11:29,091 --> 00:11:32,005
mit mondtál? Minden lépést minek?

104
00:11:32,008 --> 00:11:33,010
Csodálatos?

105
00:11:33,013 --> 00:11:34,026
Igen, tele csodával

106
00:11:34,029 --> 00:11:36,087
kíváncsi vagyok

107
00:11:38,055 --> 00:11:41,006
Hé, Istennő, hol vagy? Helló?

108
00:11:41,009 --> 00:11:42,065
úriember

109
00:11:42,068 --> 00:11:43,077
Az Istennő hall téged

110
00:11:43,080 --> 00:11:45,023
Nem kell hangosnak lenni

111
00:11:45,026 --> 00:11:46,051
Fogd be!

112
00:11:59,065 --> 00:12:00,065
Menj innen!

113
00:12:02,066 --> 00:12:03,099
Hogy merészeled!

114
00:12:04,032 --> 00:12:06,036
Add vissza a lovamat!

115
00:12:13,042 --> 00:12:14,030
Nagyít!

116
00:12:14,033 --> 00:12:15,070
Nagyít!

117
00:13:02,047 --> 00:13:03,089
Hát nem csodálatos?

118
00:13:08,014 --> 00:13:10,077
Ha mindig olyan csodálatos végig

119
00:13:11,060 --> 00:13:14,073
megoszthatnánk együtt az utat

120
00:13:26,061 --> 00:13:30,053
Megette a lovunkat. Egyenlítenem kell

121
00:13:33,000 --> 00:13:34,067
Szóval beleegyezel?

122
00:13:52,064 --> 00:13:53,069
Majom tesó

123
00:13:54,027 --> 00:13:55,048
Jó fiú

124
00:13:56,089 --> 00:13:59,049
mi van veled? Csak ülj fel a lóra

125
00:13:59,052 --> 00:14:01,027
Ne várd, hogy elviszlek

126
00:14:04,015 --> 00:14:07,096
Uram, nem lehet
legközelebb meg kell ölni

127
00:14:07,099 --> 00:14:09,087
megbeszéljük, mielőtt ezt megteszed?

128
00:14:10,012 --> 00:14:11,034
Nem esély

129
00:14:11,037 --> 00:14:13,046
Miért nem lovagolsz?

130
00:14:13,049 --> 00:14:14,080
A repülés olyan fárasztó, nem?

131
00:14:14,083 --> 00:14:15,097
Hogy lehetsz ilyen szókimondó!

132
00:14:16,000 --> 00:14:17,075
Nem tudnál befogni?

133
00:14:28,093 --> 00:14:32,093
Most már nagyon késő van.
A White Bone kijön, hogy elragadja a gyerekeket

134
00:14:33,051 --> 00:14:35,076
Apa, ez egyáltalán nem ijesztő

135
00:14:36,060 --> 00:14:37,093
ez igaz

136
00:14:39,085 --> 00:14:41,052
Mennyit kerestünk ma?

137
00:14:42,015 --> 00:14:43,058
Hadd ellenőrizzem

138
00:14:43,061 --> 00:14:45,079
Rendben. Felejtsd el. Zárjuk le

139
00:14:45,082 --> 00:14:46,091
Igen

140
00:15:09,051 --> 00:15:13,077
Lady White... kérem, ne! Nem! Lady White!

141
00:15:13,080 --> 00:15:15,094
Ne kapd el a lányomat!

142
00:15:15,097 --> 00:15:17,090
Kérem! Kérlek ne!

143
00:15:17,093 --> 00:15:20,099
Lady White! Nem!

144
00:15:21,002 --> 00:15:22,045
Édesem

145
00:15:22,048 --> 00:15:24,032
Így késő este

146
00:15:24,073 --> 00:15:26,039
Még mindig fent van?

147
00:17:36,032 --> 00:17:38,011
Hogy merészeled!

148
00:17:40,070 --> 00:17:42,067
Miután annyi gonosz történt

149
00:17:42,070 --> 00:17:45,037
nem háríthatod mindig rám a felelősséget

150
00:17:50,067 --> 00:17:52,084
Mindenki félreértett engem

151
00:17:53,051 --> 00:17:57,068
Mondd el. Mit csináljak?

152
00:18:02,014 --> 00:18:04,052
Asszonyom, kérem, kíméljen meg

153
00:18:05,064 --> 00:18:08,010
Esküszöm, hogy nem csinálom többet

154
00:18:14,028 --> 00:18:19,037
Én is esküszöm, hogy többet nem teszed

155
00:18:20,007 --> 00:18:23,099
Egyszerűen nem léphetünk szembe királyunk rendeletével

156
00:18:24,087 --> 00:18:26,075
Ó tényleg?

157
00:18:29,092 --> 00:18:31,051
Szóval ellenem mész

158
00:21:39,048 --> 00:21:40,064
Félsz?

159
00:21:43,065 --> 00:21:45,019
Akkor miért nem megy haza?

160
00:21:45,065 --> 00:21:47,094
Meg kell értenem a szentírásokat
mert félek

161
00:21:48,041 --> 00:21:49,075
Miről szól ez a cucc?

162
00:21:50,024 --> 00:21:51,040
Az igazság

163
00:21:52,075 --> 00:21:54,054
Az igazság a világról

164
00:21:55,008 --> 00:21:56,013
szerzetes

165
00:21:56,079 --> 00:21:58,034
Csak egy út van

166
00:21:59,013 --> 00:22:01,067
tudni az igazságról

167
00:22:04,017 --> 00:22:06,029
Ez az én Tüzes Szemem

168
00:22:10,014 --> 00:22:11,048
Nem ijesztőek?

169
00:22:15,043 --> 00:22:19,064
Perverz! Perverz!

170
00:22:22,052 --> 00:22:24,006
Perverz!

171
00:23:03,048 --> 00:23:04,089
Szemtelen fiú!

172
00:23:10,036 --> 00:23:11,088
barátom

173
00:23:11,091 --> 00:23:14,000
Azt kell mondanom, a majom

174
00:23:14,003 --> 00:23:16,059
nagyon jó fajta

175
00:23:16,062 --> 00:23:20,013
De csak úgy néz ki... túl csúnyán

176
00:23:31,039 --> 00:23:33,015
Nem vagy majommester

177
00:23:33,018 --> 00:23:34,089
Te vagy a szentírásgyűjtő

178
00:23:36,097 --> 00:23:38,020
Igen, az vagyok

179
00:23:38,023 --> 00:23:41,027
Itt vagy végre

180
00:23:53,070 --> 00:23:56,029
Sha testvér!

181
00:23:58,087 --> 00:24:00,028
Bajie!

182
00:24:47,071 --> 00:24:49,062
Hogy lehetek ilyen jóképű?

183
00:24:55,097 --> 00:24:57,094
Hogy merészeled, disznó démon!

184
00:24:57,097 --> 00:24:59,084
Ne tartsa a dolgomat!

185
00:25:00,089 --> 00:25:02,036
Szia. újra?

186
00:25:02,039 --> 00:25:04,006
Hé nem! Vágd ki!

187
00:25:06,040 --> 00:25:07,099
Stop! Nem!

188
00:25:10,023 --> 00:25:11,008
Nem hagyod abba?

189
00:25:11,011 --> 00:25:12,016
Rendben?

190
00:25:37,005 --> 00:25:38,082
Irigykedsz rám...

191
00:25:38,085 --> 00:25:42,085
jobban nézel ki mint te?

192
00:26:03,079 --> 00:26:05,042
Belém futottál!

193
00:26:05,096 --> 00:26:07,055
Vak vagy?

194
00:26:20,093 --> 00:26:22,039
Ó istenem

195
00:26:53,009 --> 00:26:54,026
Akarsz menni?

196
00:27:04,039 --> 00:27:06,024
Vágd ki! Vágd ki!

197
00:27:06,027 --> 00:27:07,052
Feladom, tényleg

198
00:27:10,077 --> 00:27:12,098
olyan aranyos vagyok. tévedek?

199
00:27:13,069 --> 00:27:16,025
Egyenként, te először

200
00:27:16,028 --> 00:27:17,008
Malac!

201
00:27:17,011 --> 00:27:19,029
Mindketten várunk
a szentírásgyűjtő

202
00:27:19,032 --> 00:27:21,008
a Irgalmasistennő vezetése alatt

203
00:27:21,011 --> 00:27:24,021
Meg kell őt védenünk
mint a tanítványai végig

204
00:27:24,024 --> 00:27:25,046
A nevem Zhu Ganglie

205
00:27:25,049 --> 00:27:28,018
Megesküdtem az Istennőnek
Tartózkodok a húsevéstől

206
00:27:28,021 --> 00:27:30,080
Majom tesó, hívhatsz Bajie-nak is

207
00:27:30,083 --> 00:27:33,018
A nevem Sha Wujing

208
00:27:33,021 --> 00:27:36,009
Tudod, ki vagyok?

209
00:27:37,067 --> 00:27:40,059
A jóképű majomkirály
a Virágok és Gyümölcsök Hegyéről

210
00:27:43,014 --> 00:27:44,043
Akkor miért hazudsz még mindig?

211
00:27:45,051 --> 00:27:46,076
3 mondaton belül

212
00:27:47,031 --> 00:27:49,040
ha nem tudod megindokolni, amit mondtál

213
00:27:49,064 --> 00:27:51,049
megöllek!

214
00:27:51,052 --> 00:27:54,058
Nem! Minden szavunk igaz

215
00:27:54,061 --> 00:27:55,049
- Igen!
- Ez az első

216
00:27:55,052 --> 00:27:57,033
Számít?

217
00:27:57,036 --> 00:27:58,061
Ez is számít

218
00:28:00,015 --> 00:28:01,063
Szentírásgyűjtő úr!

219
00:28:01,066 --> 00:28:02,095
Nem!

220
00:28:03,087 --> 00:28:05,058
Wukong. Stop!

221
00:28:06,062 --> 00:28:07,062
Ők szörnyek

222
00:28:12,050 --> 00:28:14,005
nem igaz?

223
00:28:14,050 --> 00:28:15,043
El az utamból

224
00:28:15,046 --> 00:28:16,060
Ha ragaszkodsz hozzá

225
00:28:16,063 --> 00:28:19,014
csak tolj le innen

226
00:28:20,080 --> 00:28:23,010
Mester...

227
00:28:33,027 --> 00:28:34,040
Amitabha

228
00:28:35,002 --> 00:28:36,056
embereket öltem

229
00:28:39,023 --> 00:28:40,065
Valaki kémkedik utánunk

230
00:28:48,083 --> 00:28:52,076
Hölgyem, az a szerzetes mindjárt itt van

231
00:28:52,079 --> 00:28:55,055
Ünnepeljünk?

232
00:28:55,058 --> 00:28:57,018
mi közöd hozzá?

233
00:28:57,021 --> 00:28:59,059
Ez a szerzetes Madam étele

234
00:29:24,003 --> 00:29:25,099
Hányszor mondtam már el?

235
00:29:27,032 --> 00:29:29,024
Élve kell a virág

236
00:29:31,075 --> 00:29:34,000
Te tényleg ügyetlen hízelgő vagy

237
00:29:35,054 --> 00:29:38,039
Asszonyom ezer éves,
tele súlyos haraggal

238
00:29:38,042 --> 00:29:40,059
Bármilyen élőlény a kezében

239
00:29:41,009 --> 00:29:42,089
Úgy szenved, mintha a pokolban lenne

240
00:30:07,003 --> 00:30:09,037
Elég sokáig éltél?

241
00:30:10,070 --> 00:30:13,021
Asszonyom, tévedek

242
00:30:16,058 --> 00:30:18,054
Mit értesz azon, hogy "mintha a pokolban lenne"?

243
00:30:19,096 --> 00:30:21,097
én vagyok a pokol

244
00:30:26,030 --> 00:30:29,047
Három nap múlva,
ez lesz az ön reinkarnációja, asszonyom

245
00:30:30,005 --> 00:30:32,061
Ha addig megeheti azt a szerzetest

246
00:30:32,064 --> 00:30:34,056
már nincs szüksége a ciklusra

247
00:30:36,056 --> 00:30:40,019
Szóval örökké démon marad, asszonyom

248
00:30:41,044 --> 00:30:44,003
3 nap van hátra...

249
00:30:45,032 --> 00:30:47,041
Visszakapom ide

250
00:30:48,036 --> 00:30:49,078
Ne siess

251
00:30:52,020 --> 00:30:53,075
Először hadd szórakozzam egy kicsit

252
00:31:07,051 --> 00:31:10,015
Wujing, elég késő van

253
00:31:10,018 --> 00:31:12,019
Keressünk egy helyet, ahol letelepedhetünk

254
00:31:12,022 --> 00:31:13,064
De most dél van

255
00:31:28,036 --> 00:31:29,057
Most köd van

256
00:31:38,012 --> 00:31:40,062
Mester, hol az út?

257
00:31:42,079 --> 00:31:45,079
Wujing, egy szentírás ezt mondja

258
00:31:46,071 --> 00:31:49,014
megtévesztve mindenki Buddha

259
00:31:49,017 --> 00:31:50,085
miközben felébrednek, mindenki Buddha

260
00:31:51,064 --> 00:31:54,044
Még a szemed is tágra nyílt, semmi értelme

261
00:31:54,047 --> 00:31:55,097
Még mindig nem látod az utat

262
00:31:56,064 --> 00:32:00,019
Lépésről lépésre kell megtenni egy utat

263
00:32:01,019 --> 00:32:02,082
Érted?

264
00:32:12,057 --> 00:32:13,086
Nézd

265
00:32:14,082 --> 00:32:17,053
Ilyen csodálatos az élet

266
00:32:20,025 --> 00:32:21,075
Hol van Bajie?

267
00:32:30,092 --> 00:32:33,031
Szerzetes. Ez itt olyan démoni

268
00:32:33,034 --> 00:32:34,081
Maradj itt

269
00:32:34,084 --> 00:32:36,030
Megnézem

270
00:32:39,027 --> 00:32:41,011
végre megkaptam!

271
00:32:46,061 --> 00:32:48,036
Valaki bent?

272
00:33:56,034 --> 00:33:57,055
Szörnyeteg!

273
00:33:57,089 --> 00:34:00,090
- Ember?
- Szörnyeteg! Szörnyeteg!

274
00:34:00,093 --> 00:34:02,011
Ne ess pánikba

275
00:34:02,014 --> 00:34:03,035
Ne gyere át

276
00:34:03,081 --> 00:34:05,053
Gyerünk. Gyerünk

277
00:34:05,056 --> 00:34:06,095
Mester

278
00:34:06,098 --> 00:34:08,090
Bajie tesó kiabál

279
00:34:10,019 --> 00:34:11,041
Állj!

280
00:34:11,044 --> 00:34:13,033
Más vagyok, mint az ételként tartottak

281
00:34:13,036 --> 00:34:15,041
kisállat vagyok!

282
00:34:18,099 --> 00:34:22,034
Kérem. Nem csináltunk semmi rosszat

283
00:34:22,037 --> 00:34:23,096
Ne bánts minket

284
00:34:25,091 --> 00:34:27,045
Kérem, álljon fel

285
00:34:32,046 --> 00:34:33,054
Állj fel

286
00:34:34,071 --> 00:34:36,052
Amitabha

287
00:34:36,055 --> 00:34:38,026
Attól tartok, tévedsz

288
00:34:38,084 --> 00:34:41,038
Bár ez a tanítvány egy kicsit rosszul néz ki...

289
00:34:42,001 --> 00:34:43,023
ésszerűtlen

290
00:34:43,026 --> 00:34:45,095
De nagyon őszinte

291
00:34:45,098 --> 00:34:47,094
Mi négyen csak járókelők vagyunk

292
00:34:48,044 --> 00:34:50,011
Csak egy kis kaját akarunk könyörögni

293
00:34:50,065 --> 00:34:52,015
Köszönöm

294
00:34:53,048 --> 00:34:55,044
Ti négyen...

295
00:34:57,015 --> 00:34:58,057
És én, Sun Wukong

296
00:35:04,049 --> 00:35:06,003
Itt tényleg démoni

297
00:35:07,037 --> 00:35:08,070
Miért élsz itt?

298
00:35:11,004 --> 00:35:13,033
megszoktam

299
00:35:21,085 --> 00:35:24,027
Fúj a szél

300
00:35:35,044 --> 00:35:37,069
éhes vagy?

301
00:35:38,053 --> 00:35:40,008
Menjünk be

302
00:35:40,011 --> 00:35:42,050
Olyan fúj a szél. Menjünk be

303
00:35:42,053 --> 00:35:43,088
Gyere be...

304
00:35:43,091 --> 00:35:46,029
- Gyerünk
- Igen, Mester

305
00:35:48,091 --> 00:35:51,079
Tedd le a késeket...

306
00:35:52,058 --> 00:35:54,091
Főzz vegetáriánus ételeket

307
00:35:56,096 --> 00:35:58,092
Ülj le, kérlek

308
00:36:11,023 --> 00:36:13,028
Sha testvér, víz

309
00:36:14,081 --> 00:36:16,044
Nagy testvér, víz

310
00:36:21,040 --> 00:36:22,077
Hűvösre van szükségem

311
00:36:24,066 --> 00:36:26,025
Hideg víz?

312
00:36:27,045 --> 00:36:28,082
Fújja le, hogy kihűljön

313
00:36:30,037 --> 00:36:31,022
Igen. így van

314
00:36:31,025 --> 00:36:32,046
Fújd meg

315
00:36:37,038 --> 00:36:39,034
Azok a lányok a lányaid?

316
00:36:42,088 --> 00:36:44,027
A tanyájának csak szüksége van

317
00:36:44,030 --> 00:36:46,034
egy élő veje

318
00:36:47,031 --> 00:36:48,053
Bajie

319
00:36:48,056 --> 00:36:49,082
Mester. Én promóciót csinálok

320
00:36:49,085 --> 00:36:51,031
Legyen csendben

321
00:36:52,073 --> 00:36:56,041
Tisztelendő úr, kérem, hagyjon minket békén

322
00:36:56,044 --> 00:36:57,070
Ne aggódj

323
00:36:57,073 --> 00:37:00,023
Garanciát tudok adni
az élethosszig tartó boldogságot

324
00:37:01,061 --> 00:37:03,058
A disznó arcod

325
00:37:03,061 --> 00:37:05,040
megijeszti őket

326
00:37:06,012 --> 00:37:08,033
Most nincs gond?

327
00:37:17,042 --> 00:37:19,030
Fiatal fiú

328
00:37:23,017 --> 00:37:24,054
Semmi gond

329
00:37:25,001 --> 00:37:27,052
Rendkívül kedves leszek hozzád

330
00:37:29,064 --> 00:37:31,044
Édesek. én jövök

331
00:37:33,069 --> 00:37:34,077
Wujing

332
00:37:35,035 --> 00:37:37,039
tágra nyílt szemekkel figyeld alaposan őt

333
00:37:37,090 --> 00:37:39,049
Tágra nyílt szemek?

334
00:37:39,052 --> 00:37:40,012
mint ez?

335
00:37:40,015 --> 00:37:41,074
Igen, igen, folytasd

336
00:37:50,070 --> 00:37:53,041
Észrevettem, hogy megdörzsölte a szemét

337
00:37:54,004 --> 00:37:56,009
Ott van egy patak

338
00:37:56,012 --> 00:37:57,070
Menj, mossa meg őket ott

339
00:37:58,008 --> 00:38:00,010
Igen, Wukong

340
00:38:00,013 --> 00:38:02,023
ha a szeme nem érzi jól magát

341
00:38:02,026 --> 00:38:03,069
mossa ki őket, és jól érzi magát

342
00:38:03,072 --> 00:38:05,047
Csak menj, mossa meg őket

343
00:38:09,018 --> 00:38:10,027
Ülj le

344
00:38:29,045 --> 00:38:32,041
Ebből nem tudsz kilépni
körbe, amíg vissza nem jövök

345
00:38:33,054 --> 00:38:36,034
Wukong, ez a kör túl kicsi

346
00:38:36,083 --> 00:38:38,020
Elég nagy

347
00:38:38,083 --> 00:38:41,079
Wukong. Nem elég, sőt

348
00:38:48,013 --> 00:38:49,071
Két édes

349
00:38:52,056 --> 00:38:54,010
Gyere ki

350
00:38:55,068 --> 00:38:57,022
Édesek

351
00:39:02,007 --> 00:39:03,032
Drágám

352
00:39:05,007 --> 00:39:07,028
Senki más nincs itt. Ne félj

353
00:39:08,028 --> 00:39:09,062
Gyere ki

354
00:39:10,074 --> 00:39:12,008
Bajie testvér

355
00:39:14,045 --> 00:39:15,086
Bajie testvér

356
00:39:56,058 --> 00:39:59,054
Elmondhatom az aggodalmat az arcán, asszonyom

357
00:40:00,087 --> 00:40:03,012
A gazdagság karmája óta
és a jaj eleve elrendeltetett

358
00:40:03,079 --> 00:40:06,046
miért aggódsz magadon, asszonyom?

359
00:40:19,031 --> 00:40:21,031
Tizenhat éves koromban

360
00:40:26,069 --> 00:40:30,094
Kénytelen voltam beleházasodni a lilába

361
00:40:33,061 --> 00:40:35,028
Egy évvel később

362
00:40:36,024 --> 00:40:40,045
éhínség tört ki ott.
Sok ember meghalt

363
00:40:44,050 --> 00:40:46,067
Volt egy pletyka

364
00:40:47,080 --> 00:40:50,039
hogy felhoztam a
katasztrófa a falujukban

365
00:40:52,047 --> 00:40:54,010
Démonnak tekintettek

366
00:40:56,072 --> 00:41:01,034
A falusiak elhagytak egy magányos sziklán

367
00:41:02,048 --> 00:41:04,057
hogy a keselyűk megosszák velem eledelül

368
00:41:06,094 --> 00:41:08,061
tisztelni az isteneket

369
00:41:12,057 --> 00:41:14,087
De később túléltem

370
00:41:22,062 --> 00:41:24,008
Szóval mondhatod

371
00:41:24,096 --> 00:41:29,009
az idő múlása nem feltétlenül jó gyógymód

372
00:41:29,038 --> 00:41:34,064
a fájdalom a makacsságból fakad

373
00:42:25,098 --> 00:42:27,011
Valójában a fájdalom olyan, mint

374
00:42:28,040 --> 00:42:29,082
ezt a kis kört

375
00:42:30,098 --> 00:42:33,012
Úgy tűnik, nehéz leküzdeni

376
00:42:33,015 --> 00:42:36,028
de amíg bírod
merész lépés előre

377
00:42:37,045 --> 00:42:40,008
elmúlik a fájdalmad

378
00:42:40,087 --> 00:42:42,055
Mivel én magam is meg tudom csinálni

379
00:42:42,058 --> 00:42:44,079
Biztos vagyok benne, hogy te is meg tudod csinálni

380
00:42:54,055 --> 00:42:56,010
Nem blöffölheted a szemem

381
00:42:56,013 --> 00:42:57,025
az álcáddal

382
00:42:57,097 --> 00:42:58,065
Mester

383
00:42:58,068 --> 00:42:59,076
asszonyom

384
00:43:01,076 --> 00:43:02,092
asszonyom

385
00:43:03,072 --> 00:43:05,005
Megijesztetted őt

386
00:43:07,002 --> 00:43:08,094
Wukong...!

387
00:44:37,027 --> 00:44:40,036
Gyere ki

388
00:44:49,062 --> 00:44:51,096
Biztos vagyok benne, hogy hamarosan megtalállak

389
00:45:08,035 --> 00:45:12,006
A nagy testvér megölte

390
00:45:13,010 --> 00:45:14,047
asszonyom

391
00:45:16,036 --> 00:45:17,057
asszonyom

392
00:45:21,082 --> 00:45:23,007
asszonyom

393
00:45:24,036 --> 00:45:25,048
ébren vagy?

394
00:45:37,079 --> 00:45:39,021
Nagy testvér

395
00:45:40,021 --> 00:45:41,062
Elrepült

396
00:45:44,093 --> 00:45:46,043
Meghalt

397
00:45:47,022 --> 00:45:48,077
Ez az első tanítványom hibája

398
00:45:49,051 --> 00:45:52,059
Túlságosan rossz volt. Megijesztett

399
00:45:53,031 --> 00:45:55,019
Biztosan alá fogom tartani rendesen

400
00:46:30,030 --> 00:46:34,014
Mester, segíts

401
00:46:38,044 --> 00:46:41,054
Mester, a majom megölt két lányt

402
00:46:41,057 --> 00:46:42,090
Nagy testvér

403
00:46:43,032 --> 00:46:44,049
Ti ketten, kuss!

404
00:46:45,082 --> 00:46:48,087
Segítsen! Fő

405
00:46:49,041 --> 00:46:50,066
Stop!

406
00:47:13,051 --> 00:47:14,072
Gonosz teremtmény

407
00:47:15,064 --> 00:47:19,039
Ez három élet. A te bűnöd
az ölés túl sok

408
00:47:20,027 --> 00:47:21,016
Ők démonok

409
00:47:21,019 --> 00:47:22,040
Hogy merészelsz civakodni?

410
00:47:23,048 --> 00:47:25,040
Megvan az ereje, hogy elpusztítsa az univerzumot

411
00:47:26,003 --> 00:47:28,037
Ha hagyom, hogy így megússza

412
00:47:28,040 --> 00:47:30,038
katasztrófa lesz a világ számára

413
00:47:30,041 --> 00:47:31,079
Nem a te dolgod

414
00:49:12,055 --> 00:49:15,031
Az az átkozott majom túl vad volt

415
00:49:15,034 --> 00:49:20,034
Hölgyem, az az átkozott majom
elég nagy baj

416
00:49:26,027 --> 00:49:27,077
Baj?

417
00:49:29,011 --> 00:49:33,008
szeretem a bajt...

418
00:49:33,011 --> 00:49:34,052
legtöbb

419
00:49:45,004 --> 00:49:46,025
Wukong...

420
00:49:49,009 --> 00:49:50,034
Wukong

421
00:50:25,083 --> 00:50:30,020
Wukong, most maradtam
anélkül, hogy ezt megtenné

422
00:50:30,096 --> 00:50:34,063
Használni fogod ezt a varázsigét
hogy kordában tartsam?

423
00:50:37,084 --> 00:50:39,073
Amíg nem ölöd meg az ártatlant

424
00:50:39,076 --> 00:50:41,042
Nem fogom többé használni

425
00:50:42,026 --> 00:50:44,030
Miért tagadod meg
hiszi, hogy szörnyek?

426
00:51:00,032 --> 00:51:02,024
Te és én tényleg egyformák vagyunk

427
00:51:03,095 --> 00:51:06,087
Csak azt hisszük el, amiben lehet
látható a szemünkben

428
00:51:10,021 --> 00:51:11,055
Most már értem miért

429
00:51:12,017 --> 00:51:15,051
a Buddha készítette a kettőt
együtt vagyunk ezen az úton

430
00:51:18,051 --> 00:51:20,089
Wukong, nézd ezeket az imagyöngyöket

431
00:51:21,043 --> 00:51:25,039
Minden gyöngy mástól származik
a világ sarkaiban

432
00:51:27,043 --> 00:51:30,018
De egy húrral vannak összefűzve

433
00:51:31,073 --> 00:51:35,045
Akárcsak te, én, Baijie és Wujing

434
00:51:36,044 --> 00:51:38,037
Ami összehoz minket

435
00:51:38,040 --> 00:51:41,086
ez az út 36.000
mérföldeket a szentírásokért

436
00:51:43,083 --> 00:51:46,029
Lehet, hogy nem hiszi el, amit látok

437
00:51:47,020 --> 00:51:49,028
De remélem elhiszed

438
00:51:50,062 --> 00:51:52,058
valahányszor elmondom a varázsigét

439
00:51:54,000 --> 00:51:58,050
Ugyanazt a fájdalmat érzem, mint te

440
00:52:07,060 --> 00:52:09,023
Az a duci fehér

441
00:52:09,077 --> 00:52:11,007
biztosan Bajie

442
00:52:50,056 --> 00:52:52,052
Megsajnálhat rajtunk valaki?

443
00:52:52,090 --> 00:52:54,082
Kérem, segítsen megmenteni a lányomat

444
00:52:55,027 --> 00:52:57,062
A lányomat elragadták a szörnyek

445
00:52:57,065 --> 00:52:59,036
Megmentheti valaki?

446
00:53:00,036 --> 00:53:03,003
A White Bone Spirit megkapta a lányomat!

447
00:53:09,020 --> 00:53:11,034
Felség, a Tang-pap

448
00:53:11,037 --> 00:53:12,095
és emberei bevonultak hazánkba

449
00:53:13,062 --> 00:53:14,095
Most a városban vannak

450
00:53:19,030 --> 00:53:21,034
Üdvözöljük őket egy banketttel

451
00:53:37,098 --> 00:53:38,098
Szép!

452
00:54:00,000 --> 00:54:02,098
Felség, ez a festmény

453
00:54:03,001 --> 00:54:05,051
csak a városban pletykált szörnyetegről?

454
00:54:06,076 --> 00:54:08,010
Pontosan

455
00:54:10,022 --> 00:54:11,059
Évekkel ezelőtt

456
00:54:12,018 --> 00:54:14,060
A Felhő Királyság virágzó volt

457
00:54:16,060 --> 00:54:19,008
Amióta ez a White Bone Spirit beköltözött

458
00:54:19,011 --> 00:54:22,070
mindenféle gonoszt követett el
és számtalan gyereket ragadott el

459
00:54:25,099 --> 00:54:27,066
Ezekkel a fiatal gyerekekkel táplálkozik

460
00:54:28,062 --> 00:54:32,083
A természetből származó táplálékkal,
javult az állóképessége

461
00:54:34,041 --> 00:54:35,055
Felakasztja a gyerekeket ketrecekkel

462
00:54:35,058 --> 00:54:38,017
a Moon Waters barlangjában

463
00:54:39,050 --> 00:54:42,096
Sírnak a gyerekek
egész évben visszhangzik

464
00:54:44,001 --> 00:54:49,068
Valahányszor behunyom a szemem, hallom őket

465
00:54:52,089 --> 00:54:54,040
Amitabha

466
00:54:54,098 --> 00:54:58,036
Ne aggódjon, felség.
Kell lennie egy módnak

467
00:55:04,023 --> 00:55:05,052
Szent szerzetes

468
00:55:07,095 --> 00:55:08,095
Felség!

469
00:55:09,053 --> 00:55:12,042
Megszabadítanád a népemet a gonosztól

470
00:55:12,045 --> 00:55:14,061
és kiűzi ezt a Fehér Csont Szellemet?

471
00:55:15,079 --> 00:55:18,079
- Felség...
- Csak remélem, hogy elég sokáig élhetek

472
00:55:19,029 --> 00:55:22,091
meg tudja menteni ezeket a szegény gyerekeket

473
00:55:24,059 --> 00:55:25,084
Kérem, keljen fel, felség

474
00:55:28,097 --> 00:55:32,098
Amitabha. Kérem, mindenki keljen fel

475
00:55:50,082 --> 00:55:52,036
Óvja Őfelségét!

476
00:56:08,063 --> 00:56:10,071
Nagyon szeretem, ha történeteket mesélsz

477
00:56:11,034 --> 00:56:12,092
Ismételje meg

478
00:56:14,043 --> 00:56:16,006
Folytasd vele

479
00:57:17,003 --> 00:57:19,070
Segítesz-e ezen
régi pletyka ördögűz?

480
00:57:20,075 --> 00:57:23,096
csak sürgetni fogom
hogy végleg reformálj

481
00:57:24,033 --> 00:57:28,006
Rendben. Megtehetsz nekem egy szívességet

482
00:57:28,009 --> 00:57:31,018
azzal, hogy megengeded, hogy egyek, mert most éhes vagyok

483
00:57:31,021 --> 00:57:32,071
Egyél meg most, ha lehet

484
00:57:33,076 --> 00:57:35,051
De ma vegetáriánus vagyok

485
00:57:43,085 --> 00:57:45,047
Itt vagyok neked

486
00:57:46,056 --> 00:57:48,016
Beszélgessünk kint

487
00:57:48,019 --> 00:57:49,032
nincs időm

488
00:57:49,098 --> 00:57:51,019
félsz?

489
00:57:53,082 --> 00:57:55,003
Tőled?

490
00:58:05,079 --> 00:58:07,009
Mester

491
00:58:08,029 --> 00:58:09,085
Ne félj, Mester

492
00:58:09,088 --> 00:58:11,026
meg foglak védeni

493
00:58:58,051 --> 00:58:59,089
Mi a fenét akarsz?

494
00:59:01,030 --> 00:59:02,055
Ne siess

495
00:59:10,069 --> 00:59:11,078
Ki vele

496
00:59:13,044 --> 00:59:15,002
Mindketten démonok vagyunk...

497
00:59:15,094 --> 00:59:17,073
azonos fajtájú

498
00:59:19,066 --> 00:59:23,005
Ezért kell segítenünk egymást

499
00:59:23,008 --> 00:59:24,083
Miben tudsz segíteni?

500
00:59:26,066 --> 00:59:28,099
Szépen áll rajtad a karika

501
00:59:30,004 --> 00:59:32,091
Megtarthatod, ha akarod

502
00:59:34,000 --> 00:59:35,012
Miért nem?

503
00:59:37,009 --> 00:59:38,064
De le tudod venni?

504
00:59:41,072 --> 00:59:45,006
Csak én tudok segíteni, ha szabadságra vágysz

505
00:59:47,006 --> 00:59:48,031
Hogyan?

506
00:59:49,014 --> 00:59:51,018
Miután megettem ezt a szerzetest

507
00:59:52,027 --> 00:59:53,089
senki sem fog zavarni

508
00:59:54,077 --> 00:59:56,081
Elhiszed, hogy most meg tudom csinálni?

509
00:59:58,057 --> 00:59:59,095
Igen, igen

510
01:00:01,062 --> 01:00:03,004
Gyerünk

511
01:00:23,009 --> 01:00:24,092
Nézd ezt a majmot

512
01:00:26,039 --> 01:00:29,015
Mindent meg kell tennie, amit a gazdája mond

513
01:00:29,060 --> 01:00:31,003
Büntetés vár rá

514
01:00:31,006 --> 01:00:33,014
valahányszor hibázik

515
01:00:33,090 --> 01:00:35,083
Egy cent, egy bukfenc

516
01:00:35,086 --> 01:00:38,086
Tíz cent, megtetszik

517
01:00:53,017 --> 01:00:54,038
White Bone Spirit

518
01:00:57,059 --> 01:00:59,001
Nincs szíved, igaz?

519
01:01:00,051 --> 01:01:02,035
Hadd legyek a rosszfiú

520
01:01:03,034 --> 01:01:05,055
Imádok ilyeneket csinálni

521
01:01:06,068 --> 01:01:10,065
Kérd meg, hogy találkozzunk ma este személyesen, egyedül

522
01:02:17,092 --> 01:02:20,038
49 adagot vettem be ebből a vérgyógyszerből

523
01:02:21,088 --> 01:02:23,068
de ez egyáltalán nem tudja eloszlatni az átkot

524
01:02:24,017 --> 01:02:26,000
Ha nem eszem meg ma este a Tang Priest

525
01:02:26,097 --> 01:02:30,043
és gyógyítatlan maradok, inkább megeszlek

526
01:02:32,047 --> 01:02:33,076
Kérlek nyugodj meg

527
01:02:34,039 --> 01:02:35,078
Felség

528
01:02:35,081 --> 01:02:38,007
Most egy kicsit másképp ment.
Sun Wukong útban van

529
01:02:38,065 --> 01:02:40,028
A Szellemnek is gondot okoz

530
01:02:41,065 --> 01:02:44,045
Tehát mindaddig, amíg megbirkózik azzal a majommal

531
01:02:44,094 --> 01:02:46,073
biztos lesz rá esélyünk

532
01:03:00,071 --> 01:03:02,097
Wukong, jól vagy?

533
01:03:04,076 --> 01:03:06,002
Már egy ideje

534
01:03:06,005 --> 01:03:07,035
Milyen volt a beszéd?

535
01:03:08,043 --> 01:03:09,081
Semmi különös

536
01:03:10,035 --> 01:03:11,043
Dehogyis

537
01:03:11,097 --> 01:03:14,009
Lehetetlen, hogy eljön hozzád

538
01:03:14,052 --> 01:03:16,002
ok nélkül

539
01:03:16,085 --> 01:03:19,010
Tényleg meg akarod világosítani ezt a démont?

540
01:03:20,023 --> 01:03:21,024
Tényleg

541
01:03:22,015 --> 01:03:25,011
Egyetlen életet sem hagyhatok felvilágosítás nélkül
ezen az úton

542
01:03:25,090 --> 01:03:27,048
Soha nem tudom magamról meggyőzni

543
01:03:28,003 --> 01:03:30,025
bár meg tudom csinálni
egészen a szentírásig

544
01:03:30,028 --> 01:03:31,069
Soha nem érzem magam biztosnak

545
01:03:34,054 --> 01:03:35,087
Rendben

546
01:03:36,091 --> 01:03:38,020
Ez a te saját döntésed

547
01:03:44,092 --> 01:03:46,071
Tényleg elengedted egyedül?

548
01:03:48,059 --> 01:03:49,084
Nem vagyok benne biztos

549
01:03:50,059 --> 01:03:52,063
Megyek aludni, ha még mindig nem vagy biztos benne

550
01:04:05,007 --> 01:04:06,078
Ez egy stílus

551
01:04:35,022 --> 01:04:38,030
Tudod-e, mit gondolsz
itt csinálni ma este?

552
01:04:39,073 --> 01:04:41,011
itt vagyok

553
01:04:41,085 --> 01:04:44,077
Azt várom, hogy végleg megreformálj

554
01:04:46,023 --> 01:04:47,069
Megint?

555
01:04:51,045 --> 01:04:53,045
Wukong, miért vagy itt?

556
01:04:54,070 --> 01:04:58,038
Wukong, a megvilágosodás ünnepélyes dolog

557
01:04:58,041 --> 01:04:59,097
Ne hülyéskedj itt

558
01:05:00,000 --> 01:05:03,013
Te vagy az, aki hülyéskedik

559
01:05:04,008 --> 01:05:05,076
Nevetséges vagy

560
01:05:05,079 --> 01:05:07,031
nevetséges vagyok?

561
01:05:07,034 --> 01:05:08,080
Nevetséges vagy

562
01:05:09,030 --> 01:05:12,090
Lady White, hagyja békén. Folytassuk

563
01:05:12,093 --> 01:05:14,068
Egy csomó idióta

564
01:05:23,073 --> 01:05:25,098
Tényleg azt hiszi, hogy be vagyok fogadva?

565
01:05:38,091 --> 01:05:42,005
Sha testvér, olyan az arca
most sápadt az ijedtségtől?

566
01:05:42,008 --> 01:05:43,034
Igen

567
01:05:43,037 --> 01:05:46,008
Bajie bátyám, annyira csodállak

568
01:05:49,005 --> 01:05:50,085
Lady White

569
01:05:50,088 --> 01:05:52,073
ha van kedved

570
01:05:52,076 --> 01:05:54,060
jó harcot velem

571
01:05:55,009 --> 01:05:56,051
Ha legyőzsz engem

572
01:05:57,018 --> 01:05:59,003
feleségül veszlek

573
01:05:59,006 --> 01:06:00,048
Ha elveszítem

574
01:06:01,006 --> 01:06:02,065
hozzám fogsz feleségül venni

575
01:06:03,023 --> 01:06:04,061
Elég igazságos?

576
01:06:05,040 --> 01:06:07,053
Ha ez igazságtalan veled szemben

577
01:06:07,056 --> 01:06:09,074
persze... beszélhetünk vagy gondolkodhatunk

578
01:06:09,077 --> 01:06:11,035
valami mást

579
01:06:12,065 --> 01:06:16,044
Disznó arc. Maradj távol tőlem, oké?

580
01:06:17,028 --> 01:06:18,088
félsz?

581
01:06:18,091 --> 01:06:20,059
RENDBEN. Nem hagytál nekem más választást

582
01:06:20,062 --> 01:06:22,047
Senkinek sem szabad beavatkoznia

583
01:06:22,050 --> 01:06:23,054
Hagyd rám!

584
01:06:25,033 --> 01:06:28,051
Wukong. Megengeded, hogy befejezzem?

585
01:06:28,054 --> 01:06:29,075
Lépj hátra

586
01:06:35,017 --> 01:06:36,073
Amíg bólogatsz

587
01:06:36,076 --> 01:06:40,002
Elviszem ezt a démont a nirvánába

588
01:06:41,022 --> 01:06:43,068
A legjobban utálom, ha gonosz démonnak neveznek

589
01:06:45,002 --> 01:06:46,036
Gonosz démon

590
01:06:47,027 --> 01:06:49,099
Ha nem, minek hívjalak még?

591
01:06:50,090 --> 01:06:52,028
Mindegy

592
01:06:53,057 --> 01:06:55,007
Figyelj, mindent fel tudok adni

593
01:06:58,091 --> 01:07:02,000
Még azt a szerzetest is meg tudom ölni

594
01:07:02,062 --> 01:07:04,054
De! Ennek még nincs vége

595
01:07:05,079 --> 01:07:07,013
Majd meglátjuk

596
01:07:21,010 --> 01:07:23,035
Senki ne mozduljon. Hagyd őt rám

597
01:07:25,039 --> 01:07:27,064
Bajie testvér!

598
01:07:30,061 --> 01:07:32,090
- Bajie
- Sha testvér, maradj a Mester közelében

599
01:07:59,018 --> 01:08:00,068
Valaki segítsen! elakadtam

600
01:08:42,043 --> 01:08:43,052
Mester?

601
01:08:47,089 --> 01:08:49,006
Felejtsd el

602
01:09:03,074 --> 01:09:04,074
hol van?

603
01:09:43,036 --> 01:09:46,040
Tudod milyen íze van a vérnek?

604
01:09:47,041 --> 01:09:50,029
Évekig, hogy eloszlassa ezt az átkot

605
01:09:51,008 --> 01:09:53,017
Nagy mennyiséget ittam
a gyerekek véréből

606
01:09:54,029 --> 01:09:55,088
Most rajtad a sor

607
01:09:56,079 --> 01:10:00,067
Miután megeszlek, a betegségem meggyógyulhat

608
01:10:04,018 --> 01:10:08,018
Ez a karmikus jutalmad

609
01:10:16,027 --> 01:10:19,029
Kiszívod mások vérét
hogy fenntartsa az életét

610
01:10:19,032 --> 01:10:21,040
Nem látok különbséget köztetek
és a szörnyek

611
01:10:24,049 --> 01:10:28,045
Soha nem leszek ilyen mérgező
mint az a Fehér Csont Szellem

612
01:10:32,037 --> 01:10:36,075
Szerzetes, az emberi világ az
mint a pokol régen

613
01:10:41,021 --> 01:10:45,025
Még a Buddha sem képes rá
kioltsa az emberi gonoszságot belülről

614
01:10:45,080 --> 01:10:47,031
Tudod?

615
01:11:07,049 --> 01:11:08,049
Wukong!

616
01:11:15,066 --> 01:11:18,033
Ez a fajta ember
gonoszabbak a démonoknál

617
01:11:18,083 --> 01:11:20,029
Én sem ölhetek?

618
01:11:25,092 --> 01:11:27,038
Nem, nem teheted

619
01:11:34,043 --> 01:11:36,032
Ha továbbra is rosszat tesz

620
01:11:36,035 --> 01:11:37,090
Ezzel a bújóval végezlek

621
01:11:42,015 --> 01:11:44,078
Gyerekek. Menj haza most

622
01:11:58,071 --> 01:12:01,009
Most. Gyere velem

623
01:12:09,018 --> 01:12:11,022
Vak a Buddha?

624
01:12:12,005 --> 01:12:13,063
Megbízni egy olyan nyavalyát, mint te?

625
01:12:14,051 --> 01:12:17,047
Ha ő nem lenne, ölni
végig a cuccával

626
01:12:18,002 --> 01:12:19,073
sehova sem mehettél!

627
01:12:20,035 --> 01:12:22,062
Milyen érdemek és megtorlás
keresel?

628
01:12:22,065 --> 01:12:24,054
Minden szava hülyeség

629
01:12:24,057 --> 01:12:26,015
és minden lépésed megölhet

630
01:12:26,094 --> 01:12:30,027
Milyen jogon viselkedsz úgy, mint egy bölcs?

631
01:12:31,057 --> 01:12:34,078
Milyen jogon? Mondd el!

632
01:12:37,037 --> 01:12:41,042
Köszönöm, szent szerzetes

633
01:12:42,017 --> 01:12:43,038
Anya

634
01:12:44,004 --> 01:12:46,046
A szent szerzetes mindnyájukat megmentette

635
01:12:51,080 --> 01:12:53,021
Siessünk tovább

636
01:13:21,037 --> 01:13:22,078
Szent szerzetes, kérem, várjon

637
01:13:23,071 --> 01:13:24,064
Királyságunk népe

638
01:13:24,067 --> 01:13:26,093
örökké hálás lesz a kedvességedért

639
01:13:26,096 --> 01:13:28,058
Kérjük, fogadja ajándékainkat

640
01:13:29,055 --> 01:13:31,073
Megmentetted a lányom életét.
Tényleg te vagy a megmentőnk

641
01:13:31,076 --> 01:13:33,094
Köszönöm, hogy megmentetted az életem

642
01:13:33,097 --> 01:13:36,027
Nyugodtan fogadd el

643
01:13:47,036 --> 01:13:48,062
mondtam

644
01:13:48,065 --> 01:13:50,016
Még arra is képes vagyok

645
01:13:50,019 --> 01:13:52,011
öld meg azt a szerzetest

646
01:14:10,096 --> 01:14:12,014
Megtámadta

647
01:14:12,017 --> 01:14:13,017
Wukong

648
01:14:13,084 --> 01:14:14,085
Miért tetted ezt?

649
01:14:14,088 --> 01:14:15,092
Ő egy démon

650
01:14:16,043 --> 01:14:18,060
Szóval mindenki démon a szemedben?

651
01:14:19,047 --> 01:14:21,036
Rosszfiú

652
01:14:21,039 --> 01:14:22,065
Anya

653
01:14:22,068 --> 01:14:24,028
Jól vagy, édesem?

654
01:14:24,031 --> 01:14:25,032
jól vagy?

655
01:14:25,035 --> 01:14:27,016
Kérlek nyugodj meg! Könnyen!

656
01:14:27,019 --> 01:14:29,016
Nyugodj meg. Legyen csendben

657
01:14:29,090 --> 01:14:31,091
mi van veled?

658
01:14:33,032 --> 01:14:36,070
Bántottad a lányomat. Nem bocsátok meg neked

659
01:15:02,014 --> 01:15:03,039
Bajie testvér

660
01:15:20,049 --> 01:15:23,095
Anya...

661
01:15:26,021 --> 01:15:28,029
Szent szerzetes, segíts

662
01:15:31,063 --> 01:15:34,088
Szent szerzetes, segíts

663
01:15:59,099 --> 01:16:01,059
Mester, hagyd abba a kántálást

664
01:16:01,062 --> 01:16:03,059
Mester, tudja, hogy tévedett

665
01:16:03,062 --> 01:16:04,083
Igen

666
01:16:15,080 --> 01:16:17,072
Segíts...

667
01:16:45,003 --> 01:16:47,086
Szent szerzetes, segíts

668
01:17:36,025 --> 01:17:37,046
Wukong

669
01:17:39,051 --> 01:17:40,072
Csak menj el

670
01:17:42,013 --> 01:17:45,025
Mester, ez a lány nem szokványosnak tűnik

671
01:17:45,080 --> 01:17:47,038
Nem hagyhatod, hogy elmenjen

672
01:17:48,001 --> 01:17:51,018
Igen, Mester. Hirtelen ezt tette

673
01:17:51,068 --> 01:17:53,035
Biztos van oka

674
01:17:54,090 --> 01:17:56,016
szerzetes

675
01:17:56,019 --> 01:17:58,011
szörnyekből lettek

676
01:17:59,053 --> 01:18:01,082
Csak arról van szó, hogy nem látja át őket

677
01:18:03,082 --> 01:18:06,088
Az én kötelességem, hogy elkísérjem Nyugatra

678
01:18:06,091 --> 01:18:08,037
Elkísér

679
01:18:09,066 --> 01:18:13,013
nem az az oka
szándékosan ölhetsz

680
01:18:13,079 --> 01:18:15,013
Hogy elkísérjek

681
01:18:16,054 --> 01:18:18,054
még egy kislányt sem kíméli

682
01:18:19,080 --> 01:18:21,051
Attól félsz, hogy meghalok?

683
01:18:22,076 --> 01:18:24,081
vagy nem jutnék el Nyugatra

684
01:18:24,084 --> 01:18:26,046
hogy eltávolítsam neked ezt a karikát?

685
01:18:32,056 --> 01:18:34,081
A probléma nem az
a karika a fejeden

686
01:18:36,010 --> 01:18:38,068
hanem a karika a szívedben

687
01:18:45,036 --> 01:18:47,078
Csak magadra számíthatsz

688
01:18:49,032 --> 01:18:50,095
Nem tehetek semmit

689
01:18:52,008 --> 01:18:53,079
Átgondolta?

690
01:18:57,058 --> 01:18:58,095
Csak menj el

691
01:18:59,067 --> 01:19:01,017
Mester

692
01:19:15,089 --> 01:19:20,002
A karmánk itt véget ér. Ne térdelj hozzám

693
01:19:34,091 --> 01:19:36,028
Te...

694
01:19:49,093 --> 01:19:51,022
Hagyj!

695
01:20:09,040 --> 01:20:10,040
Bajie

696
01:20:14,003 --> 01:20:15,015
Sha testvér

697
01:20:15,070 --> 01:20:16,086
Nagy testvér

698
01:20:19,012 --> 01:20:20,083
Az előttünk álló út veszélyes

699
01:20:21,092 --> 01:20:23,071
Tegyen meg mindent, hogy megvédje őt

700
01:20:28,042 --> 01:20:29,071
elmegyek

701
01:20:31,059 --> 01:20:33,084
- Nagy testvér
- Nagy testvér

702
01:20:34,035 --> 01:20:37,077
Nagy testvér!

703
01:21:31,007 --> 01:21:34,095
- Mester!
- Mester!

704
01:21:48,059 --> 01:21:50,010
Bajie testvér

705
01:21:50,013 --> 01:21:52,085
Mestert elrabolták!

706
01:21:56,014 --> 01:21:57,040
Köszönöm

707
01:21:57,043 --> 01:21:58,044
Ha nem mondod el

708
01:21:58,047 --> 01:22:00,068
Tényleg fogalmam sincs, hogy elrabolták

709
01:22:02,035 --> 01:22:04,091
Most mit tegyünk?

710
01:22:04,094 --> 01:22:06,045
Sha testvér

711
01:22:06,048 --> 01:22:08,037
Most nagyon rosszul mennek a dolgok

712
01:22:08,040 --> 01:22:10,091
Csak három lehetőségünk van

713
01:22:10,094 --> 01:22:12,046
1. lehetőség

714
01:22:12,049 --> 01:22:14,083
Menj a nagy testvér otthoni hegyére
és hozd vissza

715
01:22:14,086 --> 01:22:16,028
Ó, igen!

716
01:22:17,087 --> 01:22:19,017
Második lehetőség

717
01:22:19,020 --> 01:22:23,018
Menj a Moon Waters-barlanghoz
és zaklatják őket, hogy időt nyerjenek nekünk

718
01:22:23,021 --> 01:22:24,029
Kiváló!

719
01:22:25,087 --> 01:22:29,001
A harmadik lehetőség viszonylag összetett.
Csak próbáld meg kitalálni

720
01:22:29,004 --> 01:22:33,006
Vagyis elmész a Barlangba
hogy időt nyerj magadnak

721
01:22:33,009 --> 01:22:35,030
És még mindig neked kell menned
a nagy testvér helyére

722
01:22:37,076 --> 01:22:38,090
Te is mész?

723
01:22:38,093 --> 01:22:40,086
Ne kérdezz semmi hülyeséget

724
01:22:40,089 --> 01:22:42,085
Még mindig megvan az utolsó lehetőség

725
01:22:44,039 --> 01:22:47,064
A terhek a tiéd.
A sárkány ló az enyém

726
01:22:48,090 --> 01:22:50,057
Szálljunk fel

727
01:22:57,061 --> 01:22:58,065
Igen

728
01:23:00,003 --> 01:23:01,099
Miért nem jutott eszembe?

729
01:23:03,054 --> 01:23:05,008
Mert te egy idióta vagy

730
01:23:12,059 --> 01:23:14,002
Miért nem jutott eszembe?

731
01:23:14,005 --> 01:23:15,014
Te vagy...

732
01:23:15,059 --> 01:23:18,085
egy unszimpatikus, hűtlen bunkó!

733
01:23:22,047 --> 01:23:24,055
- Régóta elvisellek
- Te!

734
01:23:29,052 --> 01:23:30,062
Fáj?

735
01:23:30,065 --> 01:23:31,074
Igen!

736
01:23:34,065 --> 01:23:37,073
Sha testvér, üsd meg az arcát! Az arcát!

737
01:24:19,015 --> 01:24:20,061
A ló a tiéd

738
01:24:30,058 --> 01:24:34,008
Sárkányló, menjünk megmenteni Mestert

739
01:25:05,074 --> 01:25:09,024
Pontosan minek csinálod ezt?

740
01:25:10,025 --> 01:25:11,088
Kíváncsi vagy?

741
01:25:14,058 --> 01:25:19,079
Mert ha megeszlek,
Halhatatlan démonná válhatok

742
01:25:20,051 --> 01:25:24,052
Nem akarok reinkarnációt.
Utálok embernek lenni

743
01:25:25,014 --> 01:25:26,068
Ebben az esetben

744
01:25:27,060 --> 01:25:30,060
mi történt az előző életedben?

745
01:25:31,018 --> 01:25:33,035
Apropó...

746
01:25:43,091 --> 01:25:46,004
- mondták a falusiak

747
01:25:46,087 --> 01:25:49,050
Behoztam a katasztrófát a falujukba

748
01:25:51,045 --> 01:25:53,020
Démonnak tekintettek

749
01:25:55,033 --> 01:25:57,091
Ez csak egy történet az előző életemről

750
01:25:59,005 --> 01:26:00,059
Ez egy igaz történet

751
01:26:02,005 --> 01:26:06,002
Ne hidd, hogy más vagy

752
01:26:07,039 --> 01:26:11,035
azoktól, akik elmentek
én a magányos sziklán

753
01:26:12,085 --> 01:26:17,002
Ti halhatatlanok egyszerűen könyörtelenek vagytok

754
01:26:18,061 --> 01:26:20,032
Utállak benneteket

755
01:26:21,061 --> 01:26:22,087
Gyűlölet

756
01:26:23,074 --> 01:26:25,041
csak gyűlöletet szülhet

757
01:26:29,041 --> 01:26:31,059
Miért kell ilyen keménynek lenned magaddal?

758
01:26:31,062 --> 01:26:33,063
Hagyd abba a felvilágosításomat

759
01:26:36,017 --> 01:26:37,067
Figyelj

760
01:26:38,046 --> 01:26:41,080
a felvilágosultságodnak semmi haszna

761
01:27:11,066 --> 01:27:16,059
Istennő.
Miért vagy visszafelé a hegyembe?

762
01:27:17,096 --> 01:27:21,067
Wukong. Még ha megkapod is
ma vissza a helyedre

763
01:27:22,038 --> 01:27:25,023
ez nem a végső úti cél

764
01:27:25,026 --> 01:27:26,080
Akkor meg tudod mondani

765
01:27:27,080 --> 01:27:29,038
hova mehetek még?

766
01:27:30,085 --> 01:27:33,090
Nagy testvér, tudod ezt?

767
01:27:33,093 --> 01:27:35,057
Mestert elragadta a szörnyeteg

768
01:27:35,060 --> 01:27:37,031
Nagy testvér

769
01:27:39,023 --> 01:27:40,058
Ne féljen mindenki

770
01:27:40,061 --> 01:27:42,032
Az uradért vagyok itt

771
01:27:44,028 --> 01:27:47,062
Csak te mentheted meg Mester, Nagy testvér

772
01:27:50,032 --> 01:27:51,084
Te sem tudsz jobbat

773
01:27:51,087 --> 01:27:53,071
Nem tudnál elviselni egy kicsit?

774
01:27:54,033 --> 01:27:55,059
Nézd, milyen fiatal

775
01:27:55,062 --> 01:27:57,079
és hány éves vagy, mi?

776
01:28:00,083 --> 01:28:02,054
Nézd, nagy testvér

777
01:28:09,068 --> 01:28:11,072
Egy ág lehet...

778
01:28:13,018 --> 01:28:14,069
könnyen bepattan...

779
01:28:18,089 --> 01:28:21,024
erőlködés nélkül csattant fel

780
01:28:21,027 --> 01:28:24,054
míg tíz ág együtt törhetetlen

781
01:28:24,057 --> 01:28:28,021
Ha mi négyen egyesülünk és össze vagyunk kötve

782
01:28:28,024 --> 01:28:29,096
eljutunk Nyugatra és

783
01:28:29,099 --> 01:28:32,034
hozd elő a szentírást biztosan

784
01:28:32,037 --> 01:28:34,004
Nincs itt

785
01:28:36,004 --> 01:28:38,000
Miért nem szóltál korábban?

786
01:28:40,042 --> 01:28:42,001
Mit tegyek?

787
01:28:42,004 --> 01:28:44,046
Te mondd meg!

788
01:30:48,004 --> 01:30:49,062
Nagy testvér!

789
01:30:54,030 --> 01:30:55,047
Szia. Nézze!

790
01:30:56,038 --> 01:30:57,088
Idióta!

791
01:31:03,073 --> 01:31:05,098
Szükségem van a nagy testvér öltönyére
páncélból, hogy bátorságot adjon nekem

792
01:31:27,017 --> 01:31:28,042
Wukong

793
01:31:28,096 --> 01:31:31,014
Az Arany Kabóca kilenc életen át várt

794
01:31:31,017 --> 01:31:34,085
mielőtt elérhető leszel
hogy a tanítványa legyek ebben az életben

795
01:31:34,088 --> 01:31:36,096
és kijavítanak, és a buddhizmus felé vezetnek

796
01:31:37,084 --> 01:31:39,063
De ennek az életnek a szerzetese

797
01:31:40,080 --> 01:31:42,038
elhagyott engem

798
01:31:43,039 --> 01:31:45,011
Én vagyok a hibás?

799
01:31:45,014 --> 01:31:48,093
Wukong, valójában elhagytad a mesteredet

800
01:31:49,065 --> 01:31:52,004
500 évvel ezelőtt bíztál magadban,

801
01:31:52,007 --> 01:31:53,091
szóval pusztítást csináltál a mennyországban

802
01:31:53,094 --> 01:31:56,086
De most semmiben sem változtál

803
01:31:58,011 --> 01:32:01,049
Miért nem bízol másokban?
nem pedig magad?

804
01:32:02,024 --> 01:32:04,088
Mindig is úgy ítéltél meg másokat

805
01:32:04,091 --> 01:32:07,012
a saját mércéd a jó vagy a rossz között

806
01:32:08,000 --> 01:32:10,076
Amit Tüzes Szemed lát, az igazság

807
01:32:10,079 --> 01:32:13,091
de amit a gazdád lát, az a szív

808
01:32:16,005 --> 01:32:19,035
Wukong, gazdád élete veszélyben van

809
01:32:19,076 --> 01:32:22,081
Ilyenkor van a legnagyobb szüksége rád

810
01:32:26,089 --> 01:32:28,055
Az idő lejárt

811
01:32:30,035 --> 01:32:34,002
Mit szólnál, ha felvilágosítanád
engem a következő életedben?

812
01:32:35,032 --> 01:32:36,091
Még mindig itt fogok várni, oké?

813
01:32:50,037 --> 01:32:52,012
Remélem a halálom

814
01:32:53,038 --> 01:32:57,043
elveheti a makacsságát

815
01:33:57,032 --> 01:33:58,065
Ki az?

816
01:34:01,069 --> 01:34:05,028
Mi történt? Valaki meg tudja mondani?

817
01:35:33,062 --> 01:35:35,008
Gonosz majom!

818
01:37:11,047 --> 01:37:12,076
Mester

819
01:37:13,047 --> 01:37:15,002
visszajöttem

820
01:37:17,001 --> 01:37:18,026
Wukong

821
01:37:27,032 --> 01:37:28,041
Mozogj!

822
01:37:55,085 --> 01:37:57,023
Sha testvér, menj!

823
01:38:04,035 --> 01:38:06,010
Hadd szerezzem meg...

824
01:38:24,075 --> 01:38:25,084
Mozogj!

825
01:39:49,050 --> 01:39:50,071
Mester

826
01:39:55,013 --> 01:39:57,010
Mivel a Buddha rábízza
te a szentírásokkal

827
01:39:57,013 --> 01:39:58,050
Nem hagylak meghalni

828
01:39:59,014 --> 01:40:00,039
Kapaszkodj

829
01:41:35,031 --> 01:41:36,031
Nagyítás!

830
01:42:47,097 --> 01:42:49,039
White Bone Spirit

831
01:42:50,022 --> 01:42:52,065
ez a te végzeted az ezredfordulóra

832
01:42:52,068 --> 01:42:55,031
Most a lelked eltűnik

833
01:42:55,081 --> 01:42:57,064
örökkön örökké

834
01:43:03,015 --> 01:43:04,052
Buddha

835
01:43:05,007 --> 01:43:08,004
Hajlandó vagyok segíteni neki, hogy legyőzze a végzetét

836
01:43:08,087 --> 01:43:12,054
Kérlek adj neki egy esélyt

837
01:43:13,087 --> 01:43:17,034
Xuanzang, ha meg akarod menteni

838
01:43:17,037 --> 01:43:20,054
az egyetlen módja annak, hogy vezesse őt
emberré reinkarnációjához

839
01:43:21,021 --> 01:43:23,018
De mivel te halandó vagy

840
01:43:23,021 --> 01:43:27,002
fel kell adnod az életedet ahhoz

841
01:43:27,005 --> 01:43:28,088
Tényleg akarod?

842
01:43:30,089 --> 01:43:33,035
Igen, igen

843
01:44:04,005 --> 01:44:07,093
Azt hiszed, megmentesz?

844
01:44:09,072 --> 01:44:11,060
Amíg a remény felcsillan

845
01:44:12,060 --> 01:44:15,019
Semmi esetre sem adom fel

846
01:44:15,022 --> 01:44:18,097
Bármi legyen is az eredmény,
Hajlandó vagyok veled elindulni erre az útra

847
01:44:24,019 --> 01:44:26,015
Ezer év telt el

848
01:44:28,024 --> 01:44:30,012
Megszoktam, hogy démon vagyok

849
01:44:46,096 --> 01:44:49,029
Amikor 16 éves voltam

850
01:44:52,072 --> 01:44:54,006
azt mondták

851
01:44:55,031 --> 01:44:57,010
Én egy gonosz démon vagyok

852
01:45:01,023 --> 01:45:03,036
Nem! Ne!

853
01:45:26,038 --> 01:45:27,080
Nem fogsz sikerülni

854
01:45:31,088 --> 01:45:33,025
Wukong

855
01:45:34,035 --> 01:45:35,093
Lady White

856
01:45:36,026 --> 01:45:38,063
szeretné elérni a végét a testemben

857
01:45:39,035 --> 01:45:41,019
Ha nem vezetem el a reinkarnációjához

858
01:45:41,069 --> 01:45:43,052
teljesen eltűnik

859
01:45:48,053 --> 01:45:50,057
Megbízol bennem?

860
01:45:51,045 --> 01:45:54,058
Csak benned bízom egyedül

861
01:45:55,074 --> 01:45:57,028
ezentúl

862
01:46:00,012 --> 01:46:01,088
Ölj meg

863
01:46:04,008 --> 01:46:05,033
Nem

864
01:46:07,000 --> 01:46:08,025
Dehogyis!

865
01:46:09,013 --> 01:46:10,055
Wukong

866
01:46:12,022 --> 01:46:14,018
Először azt hittem

867
01:46:15,064 --> 01:46:17,048
Az emberek felvilágosítására

868
01:46:18,089 --> 01:46:21,006
csak szavakkal nevelni őket

869
01:46:22,081 --> 01:46:24,057
Csak most látom

870
01:46:26,065 --> 01:46:28,040
ha nem kerülök a pokolba

871
01:46:29,065 --> 01:46:32,032
még ha elérhetném is a Mennydörgés kolostort

872
01:46:33,024 --> 01:46:34,095
Nem kapnám meg a szentírásokat

873
01:46:40,062 --> 01:46:42,033
Most úgy döntöttem

874
01:46:45,008 --> 01:46:46,066
Ha nem tudja megváltoztatni a végzetét

875
01:46:47,042 --> 01:46:49,001
Segíteni fogok neki ebben az életben

876
01:46:49,084 --> 01:46:51,068
Ha nem tíz élet után

877
01:46:52,084 --> 01:46:55,018
Én is segítek, hiba nélkül

878
01:47:00,010 --> 01:47:01,031
Rendben

879
01:47:07,069 --> 01:47:09,053
36 000 mérföldes úton

880
01:47:10,069 --> 01:47:14,044
Várom a visszatérését

881
01:47:16,028 --> 01:47:17,095
Ha nem tud visszajönni egy életre

882
01:47:18,057 --> 01:47:20,061
Egész életemben várni fogok

883
01:47:22,083 --> 01:47:24,071
Ha nem tíz élet után

884
01:47:25,096 --> 01:47:28,000
Én is várni fogok, hiba nélkül

885
01:47:31,038 --> 01:47:32,076
Rendben

886
01:47:49,056 --> 01:47:50,093
Gyerünk

887
01:48:30,031 --> 01:48:31,060
Nagy testvér

888
01:48:32,061 --> 01:48:34,029
Nem szabad ezt csinálni!

889
01:48:34,032 --> 01:48:36,099
Nem, nagy testvér. Ne csináld ezt!

890
01:48:39,057 --> 01:48:43,019
Ha ez a szerencsém lesz

891
01:48:44,033 --> 01:48:45,087
a következő életben

892
01:48:48,037 --> 01:48:50,091
Még mindig a mestered akarok lenni

893
01:48:52,008 --> 01:48:53,083
Mester

894
01:49:33,042 --> 01:49:36,055
Itt kell elbúcsúznom

895
01:50:22,072 --> 01:50:24,039
Mester

896
01:50:26,043 --> 01:50:27,085
Mester

897
01:50:44,074 --> 01:50:47,071
Nagy testvér. Hét nap telt el

898
01:50:47,074 --> 01:50:49,067
Miért nem tért még vissza a Mester lelke?

899
01:50:49,070 --> 01:50:51,074
Ilyen ütemben oszljunk fel

900
01:50:54,008 --> 01:50:56,020
Nincs több "feloszlatás". Megvan?

901
01:50:56,042 --> 01:50:59,051
Még mindig megyünk vagy sem, nagy testvér?

902
01:51:05,084 --> 01:51:07,055
Amíg a Mester aranyteste ép

903
01:51:07,097 --> 01:51:09,068
viszem a testét

904
01:51:10,018 --> 01:51:11,085
a Mennydörgés kolostorba

905
01:51:12,068 --> 01:51:14,026
személyesen látni Buddhát

906
01:51:42,005 --> 01:51:44,001
Mester, gyerünk!

907
01:51:56,052 --> 01:51:59,061
Ó, testvérem. éhes vagyok. Mit tegyek?

908
01:51:59,090 --> 01:52:01,044
Nem maradhatok éhes!

909
01:52:01,082 --> 01:52:03,036
Csak enni tudsz

910
01:52:04,007 --> 01:52:05,021
igen, igen...

911
01:52:05,024 --> 01:52:07,058
Együnk forró edényt!

912
01:52:15,786 --> 01:55:07,420
A filmet a VYTO újrakódolta a P2PDL.com számára
Tekintse meg legújabb kiadásainkat a P2PDL.com oldalon
